-
1 leggja
[lεg̊ʲ:a]legg, lagði [laqðɪ], lögðum, lagt [laχtʰ]1. vt1) кластьleggja e-ð fyrir e-n — а) класть что-л. перед кем-л.; б) поручать кому-л. что-л.
2) закладывать, основывать, строить3) подбивать, обшивать, отделывать4) ( e-ð á e-n) нагружать, обременить (кого-л. чем-л.)leggja mikið á sig — напряжённо работать, напрягаться
5) ( e-ð á e-n) фольк. околдовать (кого-л. чем-л.)6)leggja hatur á e-n — (воз)ненавидеть кого-л.
leggja hug á e-n — (за)интересоваться кем-л.; (по)любить кого-л.
leggja stund á e-ð — заниматься чем-л.; изучать что-л.
leggja illt til e-s — а) причинить кому-л. зло; б) плохо отзываться о ком-либо
leggja e-ð að jöfnu — оценивать что-л. одинаково, не делать различия между чем-л.; 8): leggja að e-m að gera e-ð настаивать на выполнении кем-л. чего-л.
7)leggja að e-m að gera e-ð — настаивать на выполнении кем-л. чего-л.
2.vi:leggja á [af] stað — отправляться [пускаться] в путь, выходить, выезжать, вылетать
leggja að landi — подходить к берегу, пришвартовываться
3.imp:ilm leggur af þessu — это пахнет [издаёт запах]
□4. leggjast (pp masc lagztur, pp fem lögzt, pp neutr lagzt)1) ложиться; становитьсяlagztur — а) лёгший; б) (в)ставший на якорь
2) (тж. leggjast í rúmið) слечь ( о больном); hann lagðist í lungnabólgu он заболел воспалением лёгких и слёг3) поплыть4)leggjast djúpt — быть глубокомысленным, напрягать ум
þetta leggst illa í mig — боюсь, что это плохо кончится
leggjast á eitt — объединяться, сотрудничать
□5.◊leggja árar í bát — сдаться, отказаться от борьбы
láta e-ð undir höfuð leggjast — не сделать чего-л.
-
2 neyta
[nεi:tʰa]vi (G) neytti [nεiʰt:ɪ]1) употреблять, применять, использовать2) потреблять, расходовать, использовать; съедать -
3 spreyta
[sb̥rεi:tʰa]spreytti [sb̥rεiʰt:ɪ]1. vtторопить, подгонять2. spreyta sig1) стараться, напрягать все силы2) (a e-u) испытывать свои силы (на чём-л.) -
4 klífa
[kʰli:va]vi, vt klíf, kleíf, klifum, klifíðвзбираться, карабкаться◊klífa þrítugan hamarinn — напрягать все силы, прилагать все усилия
-
5 hamar
-
6 lími
-
7 orka
[ɔr̥ka]I f orkuсила, энергияII vi, vt (D)быть в состоянии, мочь□◊þetta orkar tvímælis — это сомнительно, это вызывает сомнения
-
8 færa
[fai:ra]færði1. vt1) ( e-m e-ð) приносить, привозить (кому-л. что-л.)2) передвигать, перемещать3) приводитьfæra e-ð til síns máls — приводить что-л. в подтверждение своих слов
□2.□3.færast e-ð í fang — брать на себя что-л.
færast undan e-u — уклониться [отказаться] от чего-л.
◊færa sér í nyt — пользоваться, извлекать пользу
См. также в других словарях:
напрягать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я напрягаю, ты напрягаешь, он/она/оно напрягает, мы напрягаем, вы напрягаете, они напрягают, напрягай, напрягайте, напрягал, напрягала, напрягало, напрягали, напрягающий, напрягаемый, напрягавший,… … Толковый словарь Дмитриева
напрягать — НАПРЯГАТЬ, несов. (сов. напрячь), что. Приводить в упругое, натянутое состояние (о теле, мышцах и т.п.); Син.: Разг. напружинивать [impf. to tense (up), make tense; to tauten, make taut; to exert, make (too) great efforts; (of muscles) to strain … Большой толковый словарь русских глаголов
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
АЛЕКСЕЙ I КОМНИН, император Византии — Византийский император в 1081 1118 гг. Род. ок. 1057 г., ум. 15 авг. 1118 г. Алексей происходил из богатого и знатного рода Комнинов. По отцу он доводился племянником императору Исааку I, а через мать был связан с влиятельным семейством… … Все монархи мира
Пауперизм — (от латинск, слова pauper бедный) есть явление массовойбедности; под бедностью же разумеется такое состояние лица, когда оно неимеет самых необходимых средств для поддержания своего существования.Массовая бедность появляется в человечестве с тех… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пауперизм — (от латинск. слова pauper бедный) есть явление массовой бедности; под бедностью же разумеется такое состояние лица, когда оно не имеет самых необходимых средств для поддержания своего существования. Массовая бедность появляется в человечестве с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шеклтон, Эрнест — Эрнест Генри Шеклтон Ernest Henry Shackleton … Википедия
НАЖИЛИВАТЬ — НАЖИЛИВАТЬ, нажилить мышцы, напрягать, напруживать, напрыживать. | Нажилить чего, нахватать, набрать неправдою вологод. ся, жилиться, прижиться, силиться, напрягать все силы свои, мышцы и сухожилье. Так нажилился, что глаза на лоб вылезли.… … Толковый словарь Даля
Бокаччо — Джованни (Giovanni Boccaccio, 1313–1375) итальянский писатель, сын флорентинского купца и француженки. Отец хотел сделать из него купца. Это ему не удалось: мальчик потихоньку читал Данте и засыпал над торговыми книгами. Тогда старик решился на… … Литературная энциклопедия